1. Ханс Кристиан Андерсен “Стойкий оловянный солдатик”
Обычно металл выступает символом холодности и жёсткости – вряд ли “стальное” или “железное” сердце будет восприниматься как нежное. Но что если он всё-таки может символизировать иные чувства? Красивая и грустная – как и всегда у Андерсена – сказка о любви оловянного солдатика к прекрасной бумажной балерине заканчивается гибелью обоих персонажей и тем, что
“На другой день горничная выгребала из печки золу и нашла маленькое оловянное сердечко; от танцовщицы же осталась одна розетка, да и та вся обгорела и почернела, как уголь”.
Так металлическое сердце маленького героя становится символом огромной любви, которую невозможно уничтожить даже огнём.
2. Братья Гримм “Король-лягушонок или Железный Генрих”
Ещё один "металлический" образ находим тоже в сказке, на этот раз у братьев Гримм. Здесь обручи символизируют одновременно тоску и стойкость – ведь всё-таки Генрих не только горюет, но и дожидается момента, когда его сюзерен освобождается от колдовства. Эта метафора мне очень нравится своей жизненностью – момент облегчения после испытаний и правда ощущается как будто с сердца спадают давящие железные обручи.
А на другое утро, <...> подъехала ко дворцу карета <...> и стоял на запятках слуга королевича, а был то верный Генрих. Когда его хозяин был обращен в лягушонка, верный Генрих так горевал и печалился, что велел оковать себе сердце тремя железными обручами, чтоб не разорвалось оно от горя и печали.<...> Усадил верный Генрих молодых в карету, а сам стал на запятках и радовался, что хозяин его избавился от злого заклятья.Вот проехали они часть дороги, вдруг королевич слышит – сзади что-то треснуло. Обернулся он и крикнул:– Генрих, треснула карета!– Дело, сударь, тут не в этом,Это обруч с сердца спал,Что тоской меня сжимал,Когда вы в колодце жили,Да с лягушками дружили.
3. Николай Гумилёв “Я верил, я думал”
В минуты отчаяния и бессилия перед препятствиями хочется, чтобы вся тяжесть существования магическим образом вдруг оказалась ненастоящей, игрушечной. Об этом размышляет лирический герой Николая Гумилёва, надеясь раствориться в идиллическом восточном пейзаже – а может и в самом небытии?..
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,Оно – колокольчик фарфоровый в жёлтом КитаеНа пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
4. Гийом Аполлинер “Филин”
Кстати, о птицах. Следующий образец – четверостишие из цикла “Бестиарий, или кортеж Орфея” французского сюрреалиста Гийома Аполлинера. Цикл представляет собой сборник коротких поэтических зарисовок о самых разных существах, которые как бы следуют за мифическим Орфеем по волшебному мановению его песен и воплощают всевозможные оттенки человеческих проявлений. Ухающий в груди филин – волнение от страха потерять расположение дорогих людей.
Как филин, сердце ухает в груди –Все ух да ух... Так в крест вбивают гвозди.Все пыл, все кровь – хоть душу изгвозди.Любимые, лишь вы меня не бросьте!
5. Борис Пастернак “Мне снилась осень в полусвете стекол”
Ещё одна птичья метафора и одно из моих любимых описаний влюблённости в поэзии: сердце героя, подобно прирученной охотничьей птице, послушно устремляется к своей хозяйке.
Мне снилась осень в полусвете стекол,Друзья и ты в их шутовской гурьбе,И, как с небес добывший крови сокол,Спускалось сердце на руку к тебе.
А ещё в “Декамероне” Боккаччо есть новелла о том, как благородный, но бедный мужчина влюбляется в даму и, когда она приходит к нему в гости, убивает и зажаривает своего любимого сокола, чтобы её хоть чем-нибудь угостить. В эпоху Боккаччо законы поэтического языка были не такие, как в эпоху Пастернака, но, думаю, если бы герой новеллы прочёл эти строки, он бы несомненно их понял.
6. Поль Элюар “Сердце на дереве, хочешь – сорви его с ветки”
Сердце-цветок или сердце-плод – что растёт на ветке у Поля Элюара, ещё одного французского сюрреалиста? А может быть, это просто и есть сердце, само по себе. Странное и смутное стихотворение то ли о любовании хрупкой женщиной, то ли о меланхолическом созерцании мира – но тем интереснее при прочтении представлять какие-то свои образы.
Сердце на дереве, хочешь – сорви его с ветки,Улыбка и смех, смех и безмерная нежность.Побежденный, ты – победитель, ясноликий и чистый, как ангел,Вместе с деревьями ты устремляешься в небо.
7. Андрій Малишко “Не забувай за отчий свій поріг”
Поэзию Андрея Малышко исследователи называют “кордоцентрической”, то есть “сердцецентрической” – настолько много у него обращений к сердцу, к проживанию всех его состояний. Но больше всего мне нравится эта цитата, где сердце – это речное русло, по которому протекают самые разные чувства. Также очень интересно и сопоставление сердца с атомом – с материалом, из которого соткан физический мир, по сути тоже “сердцевиной” всего, что нас окружает.
В сердечнім річищі, де пристрастей потік,Є інший жар, і цвіт, і тони, і відміна,Розряд і струм, і пісня солов’їнаІ серце з атомом карбує нині вік
8. Nirvana “Heart-Shaped Box”
“Быть запертым в твоей коробочке в форме сердца” немного отдаёт клаустрофобией, но это не мешает творению Курта Кобейна оставаться объектом многократного прослушивания и перепевки. Согласно культурной версии, образ коробки в форме сердца появился у Курта в ходе созерцания таких коробок с конфетами в квартире Кортни Лав. Сама же Кортни некоторое время назад писала в твиттере, что этот образ воплощает её вагину – но зная её склонность к скандалу и эпатажу, не обязательно принимать эти слова на веру. А впрочем, любовь вмещает как духовную, так и физическую связь, поэтому что бы ни подразумевал под коробочкой сам автор, продолжим считать этот образ романтичным.
She eyes me like a Pisces when I am weakI've been locked inside your heart-shaped box for weeksI've been drawn into your magnet tar pit trapI wish I could eat your cancer when you turn black
9. Владимир Маяковский “Облако в штанах”
Знаковая поэма Маяка, написанная со свойственным ему эмоциональным размахом и целой палитрой сложных тем – творчество, религиозные переживания, восприятие себя, любовь… конечно же, нельзя было обойти вниманием средоточие всех человеческих чувств. Сердце лирического героя охвачено огнём отчаяния, но это не просто пожар, а пожар в церкви, да ещё и в той её части, где располагается хор:
Мама!Петь не могу.У церковки сердца занимается клирос!
И это ещё не всё – второй раз в поэме сердце упоминается, когда речь заходит о поэтическом вдохновении и тут совершенно замечательный образ водоёма с бьющейся в нём рыбой:
…и тихо барахтается в тине сердцаглупая вобла воображения.
10. Chelsea Wolfe “Iron Moon”
И снова о музыке. У кого-то сердце сгорает, у кого-то разбивается на осколки, а в готической балладе Челси Вулф оно становится пустым и неживым пространством. История этого текста очень невесёлая – Вулф вдохновилась стихами одного китайского мужчины, который страдал депрессией и покончил с собой. Но текст этот столь же поэтичен, сколь и меланхоличен, а поэзия остаётся даже если автор не в состоянии мириться с жизнью. И это важно – бывает, что чужие слова странным образом помогают пережить моменты собственной сердечной пустоты.
My heart is a tombMy heart is an empty roomI've given it awayI never want to see it again
11. Николай Гумилёв “У берега”
Ещё один текст от Гумилёва, который невозможно не включить в список. У древних греков мёд считался сакральным продуктом, соответственно, и пчёлы входили в разряд почитаемых существ. Мёд – это результат многих усилий и большого труда, целебный эликсир, неподвластный тлению. Гумилёвский Одиссей – а именно этому греческому герою посвящено стихотворение – возвращается из своих нелёгких странствий с драгоценным опытом и памятью обо всём, что он видел и пережил. Именно поэтому его сердце отождествляется с ульем, наполненным мёдом – мёдом впечатлений, озарений, иного понимания себя.
Сердце — улей, полный сотами,Золотыми, несравненными!Я борюсь с водоворотамиИ клокочущими пенами.
12. Rudyard Kipling “The City of the Heart”
Замыкает парад стихотворение Редьярда Киплинга, ещё не нашедшее своего переводчика. В нём сердце – это страшный ночной город, где бродячие собаки кидаются на одинокого путника, но лирический герой находит способ от них отбиться. И что самое интересное – в итоге он этот город вовсе разрушает, обращая его в пустую дорогу. Один из предполагаемых источников сюжета – несчастливая влюблённость Киплинга в девушку по имени Флоренс Гаррард. Поэтому сердце героя здесь являет собой место борьбы с тоской и отвержением. “A wholesome tract” в финальной строфе – это и освобождение от сумрачных чувств, но в то же время и пустота остающаяся после того, как мы забываем кого-то ранее значимого.
I passed through the streets of my haunted heart,In the hush of a hopeless night;And from every gully a dog would startAnd bay my soul with affright.But I smote with the dog-whip of Work and FactThese evil beasts on the head,Till I made of my heart a wholesome tract,Empty and garnishèd.
Разумеется, мой список включает лишь малую часть сердечных образов из мировой поэзии, прозы и музыки. Я собрала здесь те цитаты, которые мне хорошо знакомы и нравятся больше всего. Если тебе, читатель, вспомнятся какие-нибудь другие интересные образы, связанные с сердцем, можно поделиться ими в комментариях.
А мне остаётся только закончить свой экскурс пожеланием из Библии: “Больше всего храни свое сердце, потому что оно – источник жизни” (Притчи 4:23).
Комментариев нет:
Отправить комментарий